Zoo Safari®

Jeudi 26 mai 2011, à 19h30 – Galerie / Kantine / Theater

crédit photo : La Ménagerie e.V.

Coordination : Damien Poinsard
Sur une idée de : Hélène Lebonnois et Damien Poinsard
En français et en allemand
Durée : accès libre pendant 2h30

Le Zoo Safari® consiste en une visite de plusieurs « enclos » dans les locaux du festival où des comédiens, chanteurs, marionnettistes et performeurs réalisent une courte performance scénique. Le public est alors invité à se promener de « cage en cage » pour découvrir toute la « faune » du festival.

Tous les espaces de l’ACUD (bars, couloirs, cuisines, toits, coulisses) sont investis comme lieux de performances et espace de représentation. Chaque artiste produit une performance courte entre cinq et dix minutes qu’il joue à intervalles réguliers. Le public peut choisir entre deux alternatives, suivre une visite avec le guide du Zoo Safari® ou se promener à l’aide d’un plan.

Avec:
Anita Dechamps, (FR) Le guide
Christina Gumz et Clément Labail (FR/DE) Lectures de poèmes.
Marjorie Nadal et Elsa Le Torrivellec (FR) Quoi faire de son chien Mort.
Cléo Mieulet (FR/DE) Paroles de femmes.
Franz Geil (DE/FR) Chanson française en allemand.
Marie Elsa Drelon et Laurence Barbasetti (FR) Installation poétique
Clémence Barioz, Laura Herzog, Nicole Martinez et Thierry Fasquel (FR/DE), Morts de rire
Charlotte Poisson (BE), Naissance d’un génie
Anthony Perinucci (FR) Danse, performance avec lumière et couverture de survie

~~~AUF DEUTSCH~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ZOO SAFARI®
Donnerstag, den 26. Mai 2011, um 19Uhr30 – Galerie / Kantine / Theater

Koordination: Damien Poinsard
Nach einer Idee von Hélène Lebonnois und Damien Poinsard
Auf Deutsch und Französisch
Dauer: offener Zugang während 2 ½ Stunden

Der Zoo Safari® besteht aus mehreren Gehegen in den Räumlichkeiten des Festivals, in denen Schauspieler, Sänger und Puppenspieler kurze szenische Performances darbieten. Das Publikum ist herzlich eingeladen, von «Käfig zu Käfig» zu ziehen, um die «Fauna» des Festivals zu bestaunen.

Die gesamte Location des ACUD (Bars, Flure, Küchen, Dächer, Backstage) wird für die Performances genutzt. Jeder Künstler hat für seine Darbietung zwischen 5 und 10 Minuten Zeit und wiederholt sie regelmäßig. Allen Besuchern ist es freigestellt, sich gemeinsam mit einem Guide in den Zoo Safari® zu begeben oder auch auf eigene Faust mit Hilfe eines Plans.

Mit:
Anita Dechamps, (FR) Der Guide.
Christina Gumz und Clément Labail (FR/DE) Gedicht-Lesungen.
Marjorie Nadal und Elsa Le Torrivellec (FR) Quoi faire de son chien Mort (Was tun  mit einem toten Hund).
Cléo Mieulet (FR/DE) Paroles de femmes (Stimmen der Frauen).
Franz Geil (DE/FR) Der beste französische Chansonier auf Deutsch.
Marie Elsa Drelon und Laurence Barbasetti (FR) poetische Installationen.
Clémence Barioz, Laura Herzog, Nicole Martinez und Thierry Fasquel (FR/DE) Morts de rire (Tote lachen länger).
Charlotte Poisson (BE), Naissance d’un génie (Die Geburt eines Genies).
Anthony Perinucci (FR) Tanz und Performance mit Licht und Rettungsdecke.