Lecture

Samedi 28 mai 2011, à 20h00 / Kantine

Crédit photo: Au fil des nuages

Théâtre Au fil des Nuages

Avec: Christina Gumz & Clément Labail
Durée: 30 Min.
En français

“Les Rouquins” von Jean-Claude Grumberg & “Le Mois de Marie” von Thomas Bernhard.

Deux courtes pièces de la même époque, de deux auteurs contemporains l’un de l’autre, sur un sujet commun de la plus haute actualité en Europe actuellement: le racisme et l’exclusion. Une plongée dans la misère d’un quotidien qui a toutes les apparences du politiquement correct et de la bonne conscience, mais où règnent la mesquinerie, l’hypocrisie, la peur, jusqu’à la haine de l’étranger. Une invitation à en rire, et à réagir.

Une invitation à l’engagement politique…

Des pièces remplies d’humour – corrosif, mais drôle, chacune à leur manière.

crédit photo : C.G.

Le Théâtre Au fil des nuages
Fondé en  2005 par Christina Gumz et  Clément Labail le Théâtre Au fil des nuages a pour but de créer des pièces de théâtre contemporaines et de les jouer aussi bien en allemand qu’en français.

Clément a commencé le théâtre près de Rouen, puis a continué au Théâtre Maxime Gorki. Il poursuit sa formation au Conservatoire de Normandie, et à l’université de Paris III, Sorbonne Nouvelle, puis au Théâtre du Lucernaire, avant de créer le Théâtre Au fil des nuages

Christina  a commencé le théâtre en Allemagne, à Schönebeck, où elle joua notamment du Goethe, Kleist et Shakespeare. En France de 2000 à 2007, elle suivit une formation au Théâtre du Lucernaire à Paris, puis au Conservatoire Charles Munch.

Page internet: http://www.theater-den-wolken-entlang.net/

~~~AUF DEUTSCH~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

LESUNG
Samedi 28 mai 2011, à 20h00 / Kantine

Theater Den-Wolken-entlang

Mit: Christina Gumz und Clément Labail
Dauer: 30 Minuten
Auf  Französisch

“Les Rouquins” von Jean-Claude Grumberg & “Le Mois de Marie” von Thomas Bernhard

Zwei kurze Stücke zweier zeitgenössischer Autoren – der eine deutschsprachig, der andere aus Frankreich – welche brandaktuelle Themen im heutigen Europa behandeln: Rassismus, Ausgrenzung und Ausschluss.Eintauchen in das alltägliche Elend mit dem Anschein des politisch Korrekten und des Gutmenschentums, wo jedoch Kleinlichkeit, Heuchelei und Angst – bishin zum Fremdenhass – herrschen.

Eine Einladung, um darüber zu lachen und darauf zu reagieren. Eine Einladung zu politischem Engagement…

Zwei Stücke voller Humor – korrosiv, zugleich aber komisch, ein jedes auf seine Weise.

Das Theater Den-Wolken-entlang
Theater Den-Wolken-entlang wurde 2005 von Christina Gumz und Clément Labail gegründet und hat seither das Ziel, zeitgenössische Theaterstücke zu schaffen, die sie sowohl auf Französisch als auch auf Deutsch spielen.

Clément hat in der Nähe von Rouen begonnen, Theater zu spielen, und führte sein Engagement dann am Maxim Gorki Theater fort. Er wurde am Conservatoire de Normandie, an der Université de Paris III, Sorbonne Nouvelle, sowie am  Théâtre du Lucernaire ausgebildet, bevor er die Theatergruppe Den-Wolken-entlang gründete.

Christina begann in Schönebeck, in Deutschland, mit dem Theater und spielte dort hauptsächlich Goethe, Kleist und Shaekspeare. Zwischen 2000 und 2007 ließ sie sich in Frankreich am Théâtre du Lucernaire in Paris sowie im Conservatoire Charles Munch ausbilden.

Webseite: http://www.theater-den-wolken-entlang.net/