Trois contes

Dimanche 29 mai 2011, à 16h – Theater

crédit photo : Matthias Krause

Par la Compagnie Berlinguot
Par et avec: Sylvie Krause-Grégoire
Durée : 30 minutes
A partir de 6 ans
En français

Un, deux, trois nous irons aux bois…
D’un méli-mélo d’une chambre d’enfant jaillit des mains de Sylvie Grégoire-Krause trois contes de fées colorés. Inspirés par les histoires de Tomi Ungerer, elle nous invite à un voyage d’aventures  non seulement pour découvrir la magie des objets, mais surtout pour nous faire plonger dans un monde plein de petits héroïnes et héros. Sur cette aventure, le public est accompagné de quelques figures marquantes : trois escrocs au grand cœur, deux filles très courageuses et une dame âgée qui est accompagné d’un boa héroïque! Alors la magie du conte de fées apparaît.

Sylvie Grégoire–Krause a développé Trois Contes en solo. Ce sera la première représentation de cette création, qui touche de très près au théâtre d’objets. En plus de son engagement sur la scène, cette comédienne participe depuis 2009, aux opérations « Nez Rouge ». Elle organise également des projets de théâtre pour enfants en français avec l’association Initiale à Berlin.

~~~AUF DEUTSCH~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TROIS CONTES
Sonntag, den 29 Mai 2011, um 16 Uhr – Theater

Theatergruppe berlingot
Ab 6 Jahren

Von und mit: Sylvie Krause-Grégoire
Dauer: 30 Minuten
Auf Französisch

Un, deux, trois nous irons aux bois…
Aus einem bunten Sammelsurium, das einem Kinderzimmer wie einer Küche entsprungen sein könnte, entstehen in den Händen von Sylvie Krause-Grégoire drei Märchen. Inspiriert von den Geschichten Tomi Ungerers lädt sie zu einer abenteuerlichen Reise ein, die uns nicht nur die Magie der Gegenstände entdecken, sondern vor allem in eine Welt eintauchen lässt, die voller kleiner Heldinnen und Helden ist. Auf diesem Abenteuer werden wir von einigen bemerkenswerten Figuren begleitet – drei großherzigen Ganoven, zwei außergewöhnlich mutigen Mädchen und einer älteren Dame, die in Begleitung einer heldenhaften Boa ist!
Wenn die Magie der Objekte auf die Magie der Märchen unsrer Kindertage trifft, dann…

Für Klein und Groß ab dem Alter von sechs Jahren.

Sylvie Krause-Grégoire hat „Trois Contes“ in Eigenregie entwickelt. Das Stück ist ihre erste Produktion, die Märchen mit Objekttheater verbindet. Neben ihrem Engagement auf der Bühne gehört Madame Krause-Grégoire seit 2009 den „Roten Nasen“ an. Außerdem organisiert sie Theaterprojekte für Kinder in französischer Sprache mit dem Verein „Initiale“.