La Ménagerie e.V.

Qui sommes-nous?
La Ménagerie e.V. – Plateforme du théâtre francophone à Berlin – est une association reconnue d’utilité publique dont l’objectif est la promotion des arts de la scène francophone en Allemagne et, plus particulièrement, à Berlin. Avant sa fondation en juin 2009, il n’existait à Berlin aucune structure rassemblant et fédérant les artistes de la scène francophones résidant à Berlin. Plusieurs personnes (comédiens et apprentis comédiens, scénographes, metteurs en scène, managers culturels, auteurs etc.), voulant agir pour qu’une telle structure voie le jour, se sont rassemblés dès décembre 2008 et ont décidé de fonder une association à but non lucratif.

Basée sur un système d’entraide, cette association fonctionne intégralement grâce à l’engagement de bénévoles, dont le nombre va croissant (une quarantaine en ce moment). Chacun profite tour à tour du savoir-faire et de l’engagement des autres membres de La Ménagerie, plusieurs nationalités et domaines de compétence étant représentés.
Ce fonctionnement solidaire rend le travail d’organisation et de diffusion plus efficace et plus judicieux que lorsqu’une compagnie doit l’effectuer pour elle seule.

Grâce à des relations presse actives et à de solides partenariats avec des institutions (entre autre avec l’Institut Français, le lycée français), des salles de spectacles (comme l’ACUD, le Theaterhaus Mitte et le café Heroes qui organise régulièrement des lectures en français) et des médias (Berlin Poche, ZigZag Magazine) les activités de La Ménagerie en général et les pièces coproduites en particulier bénéficient d’un plus grand rayonnement, qui profite aussi bien aux troupes qu’au public (une grande majorité des pièces sont surtitrées en allemand).

Une fois par an, La Ménagerie soutient également une compagnie étrangère francophone invitée à venir présenter son travail à Berlin.

Voici le site principal de La Ménagerie e.V.: http://lamenagerie.wordpress.com/

Pour être tenu informé des activités de la plateforme et des sorties théâtre en langue française à Berlin, abonnez-vous à La Griffe: la Newsletter mensuelle de La Ménagerie.

Ce que nous organisons

~~~AUF DEUTSCH~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wer sind wir ?
La Ménagerie e.V.- Plattform des französischsprachigen Theaters in Berlin- ist ein gemeinnützig anerkannter Verein zur Förderung der französischsprachigen darstellenden Künste in Deutschland und insbesondere in Berlin. Vor seiner Gründung im Juni 2009 gab es keine Struktur, die französischsprachige darstellende Künstler versammelte und vereinigte. Mehrere Personen (Schauspieler und Laienschauspieler, Bühnenbildner, Regisseure, Kulturmanager, Schriftsteller usw.), die etwas tun wollten, um eine solche Struktur aufzubauen, versammelten sich ab Dezember 2008 und entschieden, einen gemeinnützigen Verein zu gründen.

Dieser Verein basiert auf gegenseitige Unterstützung und funktioniert voll und ganz dank dem Engagement der ehrenamtlichen Mitarbeitern: Zurzeit sind es ca. 40 und die Zahl wächst stetig! Jeder profitiert abwechselnd vom Know-How und dem Engagement der anderen Mitglieder von La Ménagerie, die über verschiedene Kompetenzgebiete und Nationalitäten verfügen. Dieses Solidaritätsprinzip macht die Organisation und die Verbreitung effizienter und sinnvoller als die Einzelnarbeit jeder Theatergruppe.

Dank aktiven Pressekontakten und festen Partnerschaften mit Institutionen (u.A. mit dem Institut Francais und dem Lycée Francais), Spielstätten (wie ACUD, Theaterhaus Mitte und das café Heroes, das regelmäßig Lesungen auf Französisch organisiert) und Medien (Berlin Poche, ZigZag Magazine), weitet der Verein seinen Einfluss aus. Alle Aktivitäten von La Ménagerie e.V. und insbesondere die koproduzierten Stücke kommen den Theatertruppen und dem Publikum (fast alle Stücke werden auf Deutsch übertitelt) zugute.

Ein Mal im Jahr unterstützt La Ménagerie eine ausländische französischsprachige Compagnie, indem sie ihre Arbeit in Berlin präsentieren darf.

Hier ist die Hauptwebsite von La Ménagerie e.V. : http://lamenagerie.wordpress.com/

Abonnieren Sie La Griffe: Die monatliche Newsletter von La Ménagerie, um über die Aktivitäten der Plattform und über französischsprachige Theaterveranstaltungen in Berlin informiert zu werden!

Was wir organisieren

    • Ein jährliches Festival der französischsprachigen darstellenden Künste
    • Theateraufführungen von Berliner Theatertruppen (2009-2010: Premieren von Premières de M.J., Die Träume von Giacometti, Leopoldine, Les Pas Perdus, Die zauberflöte)
    • Wöchentliche Theaterworkshops für Jugendliche und Erwachsene
    • Pädagogische Angebote für Schulen
    • Eine Partnerschaft für den Schüleraustausch Paris-Berlin
    • Eine jährliche Einladung einer französischsprachigen Truppe in Berlin (2010: Atelier Scène)