Léopoldine

Samedi 28 mai 2011, à 15h – Theater

crédit photo: cie Molisetti

Théâtre, danse et objets légèrement manipulés
Tout public à partir de 7 an

Par la Compagnie Molisetti
Mise en scène: Laurence Barbasetti
Jeu: Isabelle Molina
Lumières: Sivan Berlin
Technique: Léa Vassal
Durée : 45 minutes
En français 

Un carton, une chaise, une radio et quelques machins…

« Une maison dans une rue et une rue dans une ville. Dans la ville coule un fleuve qui se jette dans la mer. Et toujours et encore ce léger goût de sel sur les lèvres.
Une maison à quatre étages, à chaque étage  des voisins. Des voisins à chiens, des voisins à chats et une voisine… à canari ! »
C’est l’histoire de gens qui se croisent, se regardent, s’arrêtent même et font partie de l’univers de la jeune Léopoldine. Cette rêveuse et son imaginaire débordant font entrer ses voisins dans une danse poétique.

Isabelle Molina a étudié les Lettres Modernes et l’Allemand à l’université du Mirail à Toulouse.  Elle suit ensuite une formation de théâtre et de danse entre Toulouse, Dublin et Berlin. Elle vit à Berlin où elle donne également des ateliers de danse contemporaine et de théâtre pour les enfants et les adolescents.

Laurence Barbasetti a étudié à l’Institut d’Etudes Politiques de Paris avant de faire du théâtre. Elle suit une formation de comédienne à Paris en 1994, voyage en Russie et en Allemagne où elle découvre le théâtre visuel et le théâtre d’objets. Elle vit, traduit et écrit à Berlin depuis 1998.

En 2009, elles créent la Compagnie Molisetti  pour monter leurs propres spectacles.

Site internet: http://ciemolisettileopoldine.blogspot.com/

~~~AUF DEUTSCH~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

LEOPOLDINE
Theater, Tanz und manipulierte Gegenstände

Samstag, den 28. Mai 2011, um 15 Uhr – Theater

 

Von der Theatergruppe Molisetti
Für Zuschauer ab 7 Jahren

Regie: Laurence Barbasetti
Schauspiel: Isabelle Molina
Licht: Sivan Berlin
Technik: Léa Vassal
Dauer: 45 Minuten
Auf Französisch

Ein Karton, ein Stuhl, ein Radio und noch ein paar andere Dinge…
«Ein Haus auf einer Staße und eine Straße in einer Stadt. Durch die Stadt fließt ein Fluss, der ins Meer mündet. Und immer und immernoch dieser leichte Geschmack des Salzes auf den Lippen.
Ein Haus mit vier Stockwerken, in jedem Stockwerk Nachbarn. Nachbarn mit Hunden, Nachbarn mit Katzen und Nachbarn mit… Kanarienvögeln!»
Das ist die Geschichte von Menschen, die sich begegnen, sich ansehen, sogar anhalten und die Teil der Welt der jungen Léopoldine sind. Mit ihrer ausufernden Vorstellungskraft lässt die Träumerin ihre Nachbarn in einen poetischen Tanz einfließen.

Isabelle Molina hat Literaturwissenschaft und Deutsch an der Université du Mirail in Toulouse studiert. Anschließend erhielt sie eine Ausbildung in Theater und Tanz in Toulouse, Dublin und Berlin. Sie lebt in Berlin und gibt dort Workshops für Tanz, Kinder- und Jugendtheater.

Laurence Barbasetti hat am Institut für Politik in Paris studiert, bevor sie anfing Theater zu machen. 1994 ließ sie sich in Paris als Schauspielerin ausbilden und entdeckte nach Reisen nach Russland und Deutschland auch das visuelle und das Objekttheater. Sie lebt, schreibt und übersetzt seit 1998 in Berlin.

2009 gründeten sie gemeinsam die Theatergruppe Molisetti, um mit ihr eigene Stücke aufzuführen.

Webseite: http://ciemolisettileopoldine.blogspot.com/